"Подними взгляд" (русские субтитры)

Важные мысли! 

(Для просмотра русских субтитров кликните на нижней правой панели значок "Титры") 

Текст видео:

0:01

У меня 422 друга, но я одинок. Я каждый день общаюсь с ними, но никто из них не знает меня по-настоящему.

0:11

И эта проблема скрыта где-то в той разнице между настоящим взглядом в глаза человека и взглядом на его имя на экране.

0:16

Я остановился, оглянулся и понял, что новые медиа, которые мы называем социальными, не имеют отношения к общению.

0:23

Когда мы открываем ноутбук, мы закрываем двери. Все эти наши новые технологии - просто иллюзия.

0:30

Сообщество, дружеское общение, чувство причастности - когда вы отрываетесь от своей "машинки иллюзий",

0:37

Вы видите мир смущения и путаницы.

0:39

Мир, в котором мы рабы технологий, которые сами же изобрели, где информацию продают алчные толстосумы.

0:46

Мир личной выгоды, эгоизма и саморекламы.

0:49

Где мы делимся лучшим, что у нас есть, но забываем об эмоциях.

0:54

Там мы с радостью делимся всем, что видим, но если никого нет вокруг - разве это похоже на радость?

1:00

Общайся с друзьями, и они разделят твою радость, но рядом не будет никого, если ты сидишь в чате.

1:06

Мы преувеличиваем наши чувства и страстно желаем восхищения. Мы делаем вид, что не замечаем своей изоляции.

1:12

Мы ладно складываем слова в предложения, чтобы наша жизнь казалась блестящей. Но мы даже не знаем, слушает ли хоть кто-то.

1:17

Одиночество не проблема, давайте я объясню. Если читаешь книгу, рисуешь или делаешь зарядку.

1:22

У тебя все получается, и ты не похож на отшельника. Ты делаешь все осознанно, и с пользой проводишь время.

1:28

Поэтому, когда вы чувствуете одиночество в толпе - оставьте свой телефон.

1:33

Вам не надо пялиться на меню или изучать список друзей. Просто поговорите друг с другом, учитесь общаться.

1:38

Я ненавижу эту тишину в электричке, когда каждый боится заговорить, чтобы не показаться сумасшедшим.

1:44

Мы становимся необщительными и больше не можем находить общий язык, и разучились смотреть друг другу в глаза.

1:50

Наши дети с рождения видят, что мы живем как роботы, которые считают, что все это - нормально.

1:55

Вы вряд ли будете лучшим отцом в мире, если не в состоянии развлечь своего ребенка без помощи айпада.

2:01

Когда я был ребенком, я почти не бывал дома. Я гонял на велосипеде со своими друзьями.

2:05

У меня всегда были разбиты коленки и обувь изнашивалась до дыр. Мы устраивали себе шалаши в ветках деревьев.

2:10

Теперь в парках тишина, и это пугает. Я не вижу ни детей, ни качелей, свешивающихся с ветвей.

2:15

Никто не прыгает со скакалкой, не играет в классики: пустыня пустыней.

2:19

Мы поколение идиотов, умной техники и онемевших людей.

2:26

Так оторвитесь от своего телефона, заблокируйте экран. Оглянитесь вокруг, проживите сегодняшний день в полную силу.

2:32

Нужна всего одна встреча, чтобы вы поняли: оно того стоит.

2:41

Будь здесь, когда она посмотрит на тебя тем взглядом, полным любви, который ты запомнишь навсегда.

2:46

В тот самый момент, когда она возьмет тебя за руку или впервые поцелует,

2:48

когда вы впервые поссоритесь, но все равно ты будешь бесконечно любить ее.

2:51

В тот самый момент, о котором не надо знать сотням людей. Потому что ты хочешь разделить его только с ней одной.

2:57

В тот самый момент, когда ты продашь свой компьютер,

2:59

а вместо этого купишь кольцо девушке своей мечты, которая существует в реальности.

3:03

В тот самый момент, когда вы решите создать семью,  и когда ты впервые возьмешь свою малышку на руки

3:08

И поймешь, что такое настоящая любовь.

3:10

В тот самый момент, когда она будет поднимать тебя по ночам, и единственное о чем ты будешь мечтать - это отдых.

3:13

И в тот момент, когда ты заплачешь, потому что птенчик покинул гнездо.

3:18

И в тот момент, когда твоя крошка вернется с малышом на руках, и в тот момент,

3:23

Когда он назовет тебя дедушкой и заставит почувствовать себя старым.

3:29

В тот момент, когда ты осознаешь, что получил все это, просто вернувшись в реальную жизнь. И как ты рад тому, что не потратил ее впустую, уставившись на какое-то изобретение.

3:34

В тот момент, когда ты будешь держать свою жену за руку, сидя у ее кровати, и когда скажешь ей, что любишь ее

3:39

поцелуешь ее в последний раз.

3:42

А после она ответит тебе тихо-тихо, что рада, что тот парень обратился к ней на улице, чтобы узнать дорогу.

3:54

Но ничего этого не случится, если ты будешь все так же внимательно смотреть вниз,

4:00

Ты даже не заметишь, что упустил свой шанс.

4:08

Так оторвись от телефона, заблокируй экран, мы живем один раз, наше время ограничено.

4:14

Не трать свое время на то, чтобы запутаться в сети, потому что нет ничего хуже сожаления в конце пути.

4:19

Я тоже часть этого механизма, этого цифрового мира, нас слышно, но не видно.

4:23

Где мы печатаем во время разговора и читаем во время беседы. Где мы проводим вместе часы, но даже не смотрим друг на друга.

4:31

Так не обольщайтесь жизнью, в которой только обман. Дарите людям любовь, а не ставьте лайки.

4:35

Избавьтесь от необходимости быть услышанным и оцененным, выйдите в реальный мир.

4:45

Оторвитесь от телефона, заблокируйте экран, перестаньте смотреть это видео и живите настоящей жизнью.